توضیحات:
در این فرهنگ به بهانه توضیح واژه هاى فلکى و مصطلحات نجومى در شعر، به یارى مآخذ مختلف علم هیأت و نجوم و آوردن بسیارى از کنایات و تعبیرات شاعرانه درباره آسمان و شکل کلى آن و خورشید و ماه و دیگر اجرام ثابت و سیار و نیز ذکر موارد و اشارات مربوط به ادب عامه درباره افلاک و اختران، سعى کرده ایم علاوه بر نشان دادن وسعت تأثیر اینگونه مسائل در شعر، با ذکر شواهد تا حدى نحوه رویارویى و درگیرى سخنوران را با مباحث فلکى و معتقدات نجوم حشوى و احکامى نشان دهیم.
.
اگرچه کتاب «فرهنگ اصطلاحات نجومى» مى تواند به مثابه یک نوع دایرة المعارف نجومى براى فارسى زبانان باشد ولى مؤلف اعتقاد دارد که: «تنها ادعایى که مى توانم بکنم این است که به قدر توانایى خویش کوشیده ام با رعایت امانت، فرهنگى به وجود آورم که پژوهندگان ادب فارسى را به کار آید و آنان را از مراجعه بسیار به مآخذ کمیاب و متفرق براى دستیابى به مفاهیم واژه ها و مصطلحات نجومى تا حدى بى نیاز سازد.»
.
مصفى که در سفرهاى متعددش از اماکن و آثار مختلفى بازدید کرده، موزه لوور پاریس، برج ایفل و اجساد مومیایى شده را دیده و برایش جالب توجه بوده اند ولى از دیدن مناطق و آثار داخل کشور هم لذت برده است و از اینکه آثار باستانى تخت جمشید مورد تخریب و کم توجهى قرار گرفته اظهار تأسف مى کند. او علاقه زایدالوصفى به کشور دارد و با احساس خاصى بیان مى کند که عاشق زندگى و زنده بودن است.
.